项脊轩志（项脊轩志翻译及原文一句一译）

本文目录一览：

• 1、项脊轩志翻译及原文及注释
• 2、《项脊轩志》全文翻译赏析,归有光悼亡妻成为千古经典
• 3、《项脊轩志》文言文的翻译

项脊轩志翻译及原文及注释

项脊轩项脊轩志，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方项脊轩志，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。项脊轩坐南朝北，照不到太阳，每天一过中午屋里就很昏暗。

项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。我认为项脊轩志：巴蜀寡妇名叫清的，守着丹砂矿井，得到的好处为天下第一，后来秦始皇为表彰她而筑项脊轩志了女怀清台。刘备和曹操争夺天下，诸葛孔明从隆中出山建功立业。

翻译 项脊轩，是过去的南阁楼。屋里仅仅一丈见方，只可容纳一个人居住。这是已有上百年的老屋子，泥土从上边漏下来，雨水也往下流；每当移动书桌时，左看右看没有可以安放的地方。

项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。 项脊生说项脊轩志：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。

翻译：这是我的祖父太常公在宣德年间拿着上朝用的。此：这是。

《项脊轩志》全文翻译赏析,归有光悼亡妻成为千古经典

1、《项脊轩志》相当于一篇回忆录散文，反映了归有光对祖母、母亲、妻子的怀念。令人感慨万千。我们来看一下全文。全文项，旧南亭也。这个房间只有十英尺见方，只能容纳一个人居住。

2、《项脊轩志》翻译 项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。这座百年老屋，屋顶墙上的）泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。

3、庭院中有一株枇杷树，是我妻兄宏慎子去世那年我亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。【作品背景】《项脊轩志》是明代文学家归有光所作的一篇回忆性记事散文。

4、“三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱”的翻译 农历十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风吹过影子摇动，可爱极了。出处 出自明代文学家归有光的《项脊轩志》。

5、“不常居”三字似可收束全文，然文末又摇曳生姿。写到亡妻手植的一树枇杷“亭亭如盖”，寓睹物怀人、悼亡念存之思。较之“墓木已拱”之类成语。尤觉馀味无穷，饶有新意。

6、《项脊轩志》此篇文章选自归有光先生的《震川先生集》，我整理了《项脊轩志》文言文原文及《项脊轩志》翻译，希望对于同学们的文言文学习和这篇的把握有所帮助！ 项脊轩志原文： 项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。

《项脊轩志》文言文的翻译

瞻仰回顾旧日事物项脊轩志，就像发生在昨天一样项脊轩志，让人忍不住放声大哭。项脊轩项脊轩志的东边曾经是厨房，人们到那里去，必须从轩前经过。我关着窗子住在里面，时间长项脊轩志了，能够根据脚步声辨别是谁。

白话译文 项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。

《项脊轩志》翻译项脊轩志：项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。

翻译：项脊轩，就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方，可容一人居住。由于是一间百年老屋，灰尘和泥土常从屋顶上漏下来，（尤其是）下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子，环顾四周没有可安置的地方。